Thằng 100

Your Poem

(Bài thơ của bạn)


Wow! Congratulations

An amazing achievement

How remarkable you must feel

Worthy of a lengthy celebration


Chà! Xin chúc mừng.

Một thành tựu thật tuyệt vời.

Hẳn là bạn đang cảm thấy vô cùng tự hào.

Thật xứng đáng để ăn mừng thật hoành tráng


I’m flabbergasted at your persistence 

Amazed by your resilience 

Excited and thrilled

You completed your challenge valiantly 


Tôi thực sự kinh ngạc trước sự kiên trì của bạn.

Tôi ngưỡng mộ sự bền bỉ của bạn.

Tôi vô cùng phấn khích và hào hứng

khi thấy bạn hoàn thành thử thách với quyết tâm cao độ.


I’m sure you must feel

The need to continue 

That emotional connection 

With the ocean..the sea 


Tôi tin chắc rằng bạn đang cảm thấy

Cần phải tiếp tục

Duy trì sợi dây kết nối đầy cảm xúc ấy

Với đại dương... với biển khơi.


I am completely convinced

You will never see

The ocean the same way…again

Many flowers to you


Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng

Bạn sẽ không bao giờ còn nhìn

Đại dương theo cách như trước đây nữa

Xin dành tặng bạn thật nhiều hoa và những tràng pháo tay




Comments

Post a Comment

Thanks for taking the time to read. I truly appreciate your comment. Enjoy!

Popular posts from this blog

The New NBA

Image
The Women's National Basketball Association (WNBA) is an American professional basketball league currently consisting of 12 teams. Founded in 1996 as the counterpart to the National Basketball Association (NBA), it remains the only league to ever receive the NBA's full backing. However, the league struggled to compete with the men’s game for viewership. Due to lower public interest, attendance and broadcast ratings consistently lagged, leading to significant financial hurdles. Over the last two decades, the NBA has subsidized the WNBA with over $10 million annually to maintain its solvency, as individual teams frequently faced yearly losses of $1 million to $2 million. A primary point of contention and public discourse has been the stark income inequality within the sport. High-profile players like Brittney Griner, Breanna Stewart, and Maya Moore have been vocal advocates for pay equity. Under the 2008 six-year Collective Bargaining Agreement (CBA), the salary cap for an enti...
Read more

Ibronka and the Demon

Image
In a remote village lived a girl called Pretty Maid Ibronka. Though she was the most beautiful girl in the valley, she had no sweetheart. While her sisters sewed, surrounded by admirers, Ibronka sat alone. One night, in a fit of loneliness, she cried out, "If only I had a lover! I wouldn't care if he were the devil himself." After midnight, the door swung open. A handsome stranger entered, smiling at the company before sitting beside Ibronka. He was charming, yet when Ibronka dropped her bobbin and reached to retrieve it, her fingers brushed something hard and cleft. Startled, she pulled back, but the man calmly scooped up the tool and returned it with a smile. Dismissing her fear as a mistake, she allowed him to embrace her when he left. Troubled the next morning, Ibronka sought the village wise woman. "To find the truth," the woman advised, "attach a spool of thread to his cloak as he leaves. Follow it."  That night, Ibronka followed the silver tra...
Read more

Last October in Vietnam

Image
After landing in Hanoi, I took a taxi to my hotel through traffic that never seemed to quit. Scooters and cars wove through the streets in a chaotic yet synchronized melody. When I asked a local for advice on crossing the street, he suggested raising my hand to signal drivers. I tried observing this technique, but it appeared to have little effect. Ultimately, I realized the only way through the madness is to breathe, keep walking, and trust you'll reach the other side.   The scale of the country surprised me. Exploring Northern Vietnam, I encountered rolling hills, green valleys, and more buffalo than I could count. The local communities there are quite dependent on tourism, and I was frequently approached by vendors during my two-day stay. While it was initially difficult to find meals beyond the standard chicken or pork dishes, a bit of exploring and some help from Google led me to several healthy alternatives. I even found the occasional Bánh Mì shop serving tofu and vegetable...
Read more